USPS spending more to deliver less, audit finds