NYC reaches $1.5 million settlement with postal worker who unwittingly gave directions to cop killer