Massachusetts man accused of attacking postal worker for package of cocaine