More than 80 residents frustrated over ongoing mail issues