Buttigieg contributed to report that recommended USPS slash career workforce, reduce benefits and close plants