Suspect faces slew of charges in connection with shooting of postal worker