Lawsuit: Post Office ignored sexual harassment complaint, told woman it was too late