Murdered infant's ashes stolen following USPS mail carrier error