Author of 'Post Office Poem' has new book with chapters about his Brooklyn letter carrier dad