Man faces federal charge after postal worker attacked with pipe