Mail carrier robbed, assaulted near UC Berkeley campus