Man arraigned on charges in postal worker's fiery death