Postal Service refuses to pay for repairs after mail carrier fleeing dogs leaps on truck