Postal workers say they lack supplies, training to protect themselves from coronavirus