Montgomery postal worker who tested positive for coronavirus dies, USPS says