Buffalo woman accused of spitting on USPS worker at post office, claiming she had COVID-19