Trump administration considers leveraging emergency coronavirus loan to force Postal Service changes