Retiring postal worker receives tearful goodbye after decades of service