Balloon release planned for postal worker who was shot and killed