USPS disputes Denver's report of a coronavirus death tied to mail distribution hub