Mail carriers getting shot with paintball guns in DC, USPS says