Mail ballot surge places Postal Service under spotlight