Post offices, beloved community hubs, fight virus-era threat