USPS union says property and vehicles ransacked, letter carriers assaulted and robbed during nationwide protests