New Postmaster General Louis DeJoy praises postal employees, Megan Brennan in a new video message