Mail-in ballots thrust Postal Service into presidential race