Collision with small truck heavily damages mail vehicle