USPS struggles to keep up mail deliveries in Chicago amid pandemic