Frustrated Norfolk residents say they're missing a week's worth of USPS mail