Postal customers frustrated by delayed shipments due to coronavirus