As veterans and VA staff report USPS prescription delays, officials say to order early