Postal Service Inspector General investigating recent policy changes by Trump's Postmaster General