USPS rerouting some mail from smaller processing plants as volumes continue to decline