Amid outcry over changes at USPS, a retiring Clevelan carrier's community reflects agencies need