Empty mailboxes, missed rent: USPS struggles have real-world impacts