In rural New Mexico, Postal Service woes started long before 2020