Congress established the USPS as both a business and a service. That may be its fatal flaw