A lifeline. A community center. A business safety net. In Arizona, the mail means more than you think