Houston lawmakers criticize changes at North Houston postal facility ahead of election