Mail delays cause increasing concern as packages pile up at William Street facility