USPS settles lawsuit with Colorado's secretary of state, agrees to destroy misleading voter post card