USPS documents link changes behind mail slowdowns to top executives