Albuquerque artist says 20% of her mail has been delayed for weeks