USPS investigates mail box break-in at Denver apartment complex