DC residents still having mail delivery issues while USPS insists its ready for Nov. 3