USPS did not analyze how changes would affect mail delivery, watchdog says