USPS disregards court order to conduct ballot sweeps in 12 postal districts after more than 300,000 ballots cannot be traced