Someone may have to pay a price: Judge lashes Postal Service for defying ballot order