Fact checking the unfounded claim that USPS lost 300,000 ballots