Postal Service still processing thousands of mail-in ballots after deadline passes in Pennsylvania